JOGOS DE TREINOS / OEFENWEDSTRIJDEN

Onze senioren hebben nog 4 oefenwedstrijden gespeeld met een goed resultaat namelijk 2-2, 4-1, 3-1 en in de plaats Maracuene 2-0. 

Nossos seniores jogaram mais 4 jogos de treino com um bom resultado, veja 2-2, 4-1, 3-1 e em Maracuene 2-0.

JOGOS DE TREINOS / OEFENWEDTRIJDEN

Onze veteranen hebben de eerste 2 oefenwedstrijden gewonnen met 7-2 en 2-1. Goed gedaan.

Nossos veteranos ganharam os primeiros jogos de treino com 7-2 e 2-1. Bem feito.

JOGOS DE TREINOS / OEFENWEDSTRIJDEN

Ons seniorenteam van de wijk Benfica heeft 3 oefenwedstrijden gewonnen met 4-1, 3-0 en 2-0. Goed gedaan jongens.

Nossa equipa de seniores do bairro de Benfica ganhou 3 jogos de treino com 4-1, 3-0 e 2-0. Bem feito rapazes.

NOVO EQUIPAMENTO / NIEUWE VOETBALUITRUSTING

Het seniorenteam van de wijk Benfica heeft een nieuwe outfit die ze zelf betaald hebben van het geld dat ze verdiend hebben met hun toernooiwinst vorig jaar.

A equipa de seniores do bairro de Benfica tem novo equipamento pago com o dinheiro que eles ganharam com o torneio do ano passado.

NOVA EPOCA / NIEUW SEIZOEN

We beginnen in 2024 weer met ons voetbalseizoen met een seniorenteam in de wijk Laulane en een jong seniorenteam in de wijk Benfica en nog wat jeugdteam voor de kleintjes in de wijk Boquisso B.

Nos comecamos com a nova eqopa de futebol 2024 com uma equipa de seniores do bairro de Laulane, uma equipa de seniores de jovens no bairro de Benfica e umas equipas de pequeninos no bairro de Boquisso B.

JUNIORES CAMPEAO / JUNIOREN KAMPIOEN

Ons junioren team had in de halve finale met 2-0 gewonnen en daarom plaatste het team zich voor de grote finale. Na een heel spannende wedstrijd wonnen onze jongens met 3-2. Dat is natuurlijk een fantastisch resultaat. Heel goed gedaan. Daarmee wonnen ze ook nog eens 5000 meticais.

Nossos juniores ganharam nas meias finais com 2-0 e por isso qualificaram se para o grande final. Foi um grande jogo que os nossos meninos ganharam com 3-2. Um resultado fantastico. Bem feito. E ainda por cimo ganharam tambem 5000 meticais.

COMPETICAO SENIORES / COMPETITIE SENIOREN

Onze senioren hebben de afgelopen weken weer een aantal wedstrijden gespeeld in de districtscompetitie. Er was sprake van wisselend succes : 0-2, 1-1, 2-2, 2-0 en 3-0. De laatste overwinning was een mooie wedstrijd met 3 doelpunten van onze voorzitter van de club Agostinho. We blijven zo op een 5e plaats staan.

Nossos seniores fizeram muitos jogos nas ultimas semanas na competicao de districto. As vezes ganhamos as vezes perdemos : 0-2, 1-1, 2-2, 2-0 e 3-0. A ultima victoria foi muito bonita com 3 golos do presidente de nosso clube Agostinho.. Como assim ficamos no 5o lugar.